Let us start by adding a rectangle from the General library menu. Click the rectangle shape (the top left shape), drag it somewhere on your diagram, and then release. The shape will appear in your diagram, highlighted.
As long as a diagram element is highlighted, the Format Panel on the right hand side will be replaced by a new panel. This is the Shape Format panel.